She grinned amiably at us.她咧着嘴向我们亲切地微笑。He stood most amiably beaming at the Ten Commandments.他站在那只顾对着“十诫”笑眯眯的.They talked amiably and easily about a range of topics.他们友好而随意地谈论各种话题。Atheists and theists live together peace...
水在船底晃来晃去.Water was slopping about in the bottom of the boat.铆工把薄金属板铆在船底上.The riveter riveted the metal sheets to the ship's bottom.那些鱼在船底扑腾着.The fish were flopping about in the bottom of the boat....
目的: 检测无汗性外胚层发育不全患者的EDA基因 的突变.Objetive : To detect the gene mutation of a patient with anhidrotic ectodermal dysplasia.此外,Nodal信号还在胚胎的左右不对称发育及神经外胚层的前后轴线分化中起重要的作用.Nodal signals also play pivotal roles in left - right asymm...
Conversation stopped as Shemsen and the mermen each snatched a menhaden meal.对话暂时停了下来,舍姆森和人鱼都抓了条鲱鱼做餐点.In this special place mermen and mermaids were always happy.在这个特殊的国度男人鱼与美人鱼一直过得很快乐.Shemsen didn't know the four m...
In fact I am not interested in matinee show.事实上,我对日场并不感兴趣.I have ticket reserved for today's matinee.预订了今天白天的戏票." I've been to the matinee this afternoon. "" 我今天下午去看过戏了. ”...
Chicken vegetable or clam chowder.鸡汤,蛤肉浓汤.It'started off well, but he seemed to clam up towards the end.刚开始很, 但是最后他似乎有些沉默.Rich oyster, mussel, clam, snail, seaweed, laver and other shellfish, algae.盛产牡蛎 、 蛏 、 蛤 、 螺 ...
鹅卵石路上撒满温热的石头碎片.The warm stones strewed their flakes upon the cobble.阵阵温热的雨点拍打在他们脸上.Spurts of warm rain blew fitfully against their faces.温热的血液从手腕流下 、 我感受到了你的温度.Warm blood flow down from the wrist, I could feel your tempe...
I find public squalor very saddening.公共场所的肮脏污秽让我感到非常悲哀。It is saddening to see that relations between the two countries should have deteriorated to the present state.两国关系恶化到今天这个地步,是令人痛心的.Even those characteristics of your...
The figure of the Ancient Mariner has been variously interpreted.对于《古舟子咏》中的人物,一直有着各种各样的理解.A smooth sea never made a skillful mariner.平静的大海决不能造就熟练的水手.A mariner must have his eye upon rocks and sands as well as upon the No...
圣女贞德终于在1920年由教皇本尼狄克十五世封为圣徒。Joan of Arc was finally canonized by Pope Benedict XV in 1920.她三十五六岁了。She's in her mid-thirties.这件衬衫是便宜货,大减价时只卖十五英镑.This shirt was a bargain — only ￡15 in a sale....