...linguistic skills.语言技能The ability to write is a supreme test of linguistic competence.写作能力是对语言能力的最高形式的测试.Metalanguage : certain kinds of linguistic signs or terms for the analysis and description of particular studies...
When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。Keep the conversation off linguistic matters.避谈语言学问题。The ability to write is a supreme test of linguistic compe...
水彩画似乎仍比油画略逊一筹。Watercolour still seems somehow to be the poor relation of oil painting.展览陈列了50幅油画和水彩画。The exhibition comprises 50 oils and watercolours.你喜欢油画还是喜欢水彩画?Do you like oil painting or water colour?...
The army had perfected the use of terror as a means of controlling the population.军队已经深谙利用恐怖手段控制民众之道。-- Measures for preventing and controlling industrial pollution have gradually been perfected.-- 工业污染防治措施逐步完善.The main ...
毡袜子有好多地方都磨穿了, 两只脚皮开肉绽,都在流血.The blanket socks were worn through in places, and his feet were raw and bleeding.他穿着一件破旧的上衣,肘部已经磨穿.He wore a tattered coat with holes in the elbows.我的鞋跟把我的汽车里加速器下面的地毯磨穿了.My heel wore through t...
感觉一下腰背部皮肤的柔滑。Feel how soft the skin is in the small of the back.这种搅拌机能搅拌出稀薄、柔滑、质地均匀的面糊。This kind of mixer produces light, silky, even-textured batters.海风使她的秀发不再柔滑。The sea air robbed her hair of its softness....
Freezing weather in spring hampered the hens' ability to lay.春天严寒的天气降低了母鸡的产蛋能力。It was freezing out there even in his buttoned-up overcoat.外面非常冷，即使穿上大衣扣上扣子也不顶事。These plants must be stored in the light at above freezi...
通常与金混合的金属有镍 、 铂和铜.Metals commonly mixed with gold are nickel, platinum, and copper.由铂或铂铑组成的热电偶给出精确的温度指示.A thermocouple made of platinum / platinumrhodium provides the accurate temperature sensing.“ 弗来萨”备有铂模板.The " Flasha...