对不起，失言了。I'm sorry. That was uncalled for.我知道他讲话的原意不是那样, 仅仅是失言罢了.I know he didn't mean to say that. It was only a slip of the tongue.宁可失脚滑倒,不可随口失言.Better to slip with the foot than with the tongue....
他不知疲倦地努力为新项目寻求资金。He was indefatigable in his efforts to secure funding for new projects.弗内斯疲倦地耸了耸肩。这事他早就全知道了。Furness shrugs wearily. He has heard it all before.他是个为了正义不知疲倦地工作的人。He was a tireless worker for justice....
黄油是通过在搅拌桶里搅拌牛奶制成的.Butter is made by shaking up cream in a churn.混合机搅拌桶360度全方位旋转, 混合绝对均匀.The tumbling box can rotate 360 degree all directions, so the mixture is very even....
菖蒲从11月到12月仍在生长发育.From November to December, Acorus calamus was still in growth.水边植物如水葱、菖蒲 、 芦苇等一般在岸边丛植.Waterside plants such as calamus, reed general Zhi Cong in shore.天南星科菖蒲属一新变种.A new variety of Acorus of Araceae....