The trio went fishing that day for herring in a dory near Portugal Cove.三人在靠近纽芬兰葡萄牙小海湾内驾驶着一艘平底海船正在捕捞鲱鱼.Dory Burke: Are you going to die like my dad?多利·伯克: 你会像我爸爸那样死去 吗 ?Dory. This is not whale, you're speaking upset...
Alms were distributed to those in need.救济品被分发给困难人群。It was their religious duty to give alms to the poor.施舍穷人是他们的宗教义务.When they were crossing Broadway, the usual crowd of children accosted them for alms -- "他们在百老汇过马路时, 一群...
She was struck by his simple, spellbinding eloquence...她被他那率直、富有鼓动性的口才迷住了。She was struck by his simple, spellbinding eloquence.她被他那率直、富有鼓动性的口才迷住了。There are spellbinding flowers and there in the park.公园里处处是令人心醉神迷的鲜花.Gray ...
He reached the semis after beating Lendl in the quarterfinal.在1/4决赛中他击败了伦德尔，闯入半决赛。Ivan Lendl coasted to a 6-3, 6-2, 6-3 victory over Roger Rasheed...伊万·伦德尔以6:3，6:2和6:3的比分轻松战胜了罗杰·拉希德。Ivan Lendl retained the No. 1 spot in ...
具有板架自动切换功能,并可设定板架储存片数.With rack auto exchange and storage panel amount setting functions.本文研究了板架结构在受面内压力作用下的压缩极限屈曲强度.In this thesis, the compressive ultimate strength of grilIagestructures subjected in plane thrust is st...