The little sailing-boat moved briskly along, heeling over under a nice breeze.小帆船在和风中倾侧着轻快地向前开。In such a strong wind the sailboat kept heeling to the left.在这样的大风中帆船保持向左倾斜.The sleigh was on one runner, heeling like a yach...
The little sailing-boat moved briskly along, heeling over under a nice breeze.小帆船在和风中倾侧着轻快地向前开。These shoes need soling and heeling.这鞋需上鞋底和修后跟.In such a strong wind the sailboat kept heeling to the left.在这样的大风中帆船保持向左倾斜.Th...
She offered to teach me to crochet.她提出要教我钩织东西。Peter offered to teach them water-skiing...彼得主动提出教他们滑水。Don't teach your grandmother to suck eggs.休要班门弄斧。Any experience can teach and strengthen you, but particularly the...
他们因吸入大量烟尘被送往医院。They were taken to hospital suffering from smoke inhalation.因吸入有害气体而中毒的员工昨天被送进了医院。Employees were taken to hospital yesterday after being poisoned by fumes.一名13岁的小姑娘因吸入浓烟正在接受治疗。A thirteen year old girl is b...
The patient rates the therapies on a scale of zero to ten.患者按十分制给这些治疗方法打分。That night the mercury fell to thirty degrees below zero.那天晚上温度计显示气温降到了零下30度。This new ministry was being created with zero assets and zero liabili...
You need not descant upon my shortcomings.你不必絮说我的缺点.I recognize my own shortcomings...我承认自己的缺点。Marriages usually break down as a result of the shortcomings of both partners...婚姻常因为配偶双方的缺点而破裂。One should not gloss over one...
The club members held a secret ballot to choose the chairperson.俱乐部成员用无记名投票选举负责人.Her questions have caught the department chairperson flat - footed.(她的问题,使系主任惊讶.)Members of the association shall elect one Chairperson.第十四...
I wouldn't say he's a drinker but he indulged at the party last night.我不能说他是个酒鬼, 可是昨晚的晚会上, 他却不加节制地狂饮。...all the fripperies with which the Edwardian woman indulged herself.这个爱德华七世时期的女人披挂上身的所有那些俗丽的饰品I indulged in...
I have all the evidence necessary to convict this young criminal now.我掌握一切必要的证据来给这个年轻犯人定罪.It was difficult to convict him of the falsity of his beliefs.难以使他认识到他信仰的虚假性.The convict was pardoned after serving five years of ...