He let loose a long, deep sigh.他突然喟然长叹了一声。She let loose a Niagara of billingsgate.她破口大骂不止.Hill let loose a torrent of abuse against those who prosecuted his case.希尔对控告他的人破口大骂起来。...
He tramped hurriedly round the lake towards the garden.他匆匆地迈着沉重的步伐绕过湖边向花园走去。They tramped through the falling snow.他们在纷飞的大雪里艰难前行。She tramped up the beach to where he was sitting.她踩着沉重的步子,沿着海滩向着他坐着的地方走去....
特拉斯科特说话啰唆，让人很难分清哪是纯粹的事实哪是添油加醋的修饰之辞。Truscott's verbosity made it hard to separate plain fact from decorative embellishment.我前天刚刚辞了工作。I'd just packed in a job the day before.10年后他辞了职。He resigned ten years later....
片刻之后，他们身边出现了一只装着香槟的冰桶。A moment or two later champagne in an ice-bucket materialized beside them.石油输出国组织的石油产量保持在每天约2,150万桶。OPEC production is holding at around 21.5 million barrels a day.污渍是用几桶肥皂水和几把硬毛刷除去的。Stains are remo...