全息图可以通过反转显现出逆像。The hologram can be flipped to show the inverse image.我们可以用各种方法来实现这种必要的粒子数反转.The necessary population inversion can be achieved in a variety of ways.在音像拷贝中,色调值是反转的.In a negative copy the tonal values are r...
He laid himself down under the thwarts and waited, panting.躺在坐板下面, 气喘吁吁地等着开船.He sat exhausted and panting, his Brow Bedewed with perspiration.他精疲力竭,喘息地坐在那儿, 汗水濡湿了眉头.He forged ahead, panting and breathless.他气喘吁吁地向前奔跑。They...
Normans from South Italy and Spain, nobles and knights, answered the advertisement.来自意大利南部和西班牙的诺曼人, 包括贵族和骑士, 都纷纷响应这个号召.The Romans and the Normans came to Britain as invading armies.罗马人以及诺曼人通过军事入侵来到英国。The Normans conquere...
纵然正确地计算得到的后果,也只是从概念化的模型推导出来的而不是从现实本身得到的.Even correctly computed results are developed from a conceptual model and not from reality itself.)概念化转到行动化,难度更大.This becomes even more difficult as we move from conceptualizing to...
His daring escape from prison gained him a certain notoriety.他大胆的越狱使他臭名昭著.A crime or scandal brings much notoriety to those involved in it.罪行或丑闻常使有牵连的人声名狼藉.He achieved notoriety as chief counsel to President Nixon in the...