这些平面在公寓中找到了其直线对应物.These planes found their rectilinear equivalent in the apartment.同它的射频对应物相仿, 这种现象称为光学整流.This effect, in analogy to its radiofrequency counterpart, is known as optical rectification....
My late teens and early twenties were really rough years.我二十岁前后那几年过得真苦啊。It was written in the Twenties, but it still really stands out.它写于20世纪20年代，但直到今天仍然备受瞩目。Mozart clearly enjoyed good health throughout his twenties an...
The best and the brightest pupils competed to demonstrate their intellectual prowess.最出色、最聪明的学生们竞相展示他们的才智。These designs demonstrate her unerring eye for colour and detail.这些设计体现了她对颜色和细节的精准眼光。A style consultant will demon...
Let me now pull together the threads of my argument.现在让我来将我的论点串起来。I need to have the top people in this company pull together.我需要将公司的最高层团结起来。Scientists are trying to pull together disparate ideas in astronomy.科学家们正试图将天文学...
Objective conidia of Pyricularia Oryzae to the screening of antimitotic constituents from marine animal sea hare.目的:利用稻瘟霉生物活性成分跟踪筛选模型,筛选海兔中抗有丝分裂活性成分.The minister's constituents feel that he does not spend enough tim...
他从未经受过遭人拒绝的痛苦.He has never suffered the torment of rejection.我把他的沉默看作是拒绝的表示.I interpreted his silence as a refusal.如果你客气一点的话,他是不会拒绝的.He cannot refuse if you ask politely....
他在他的同代人中名声显赫.He was celebrated amid his contemporaries.H · G · 威尔斯超过了他的同代人.H . G. Wells was in advance of his times.圣经为他和同代人物提供了适用于每一场合的人物和实例.The Bible furnished him and his contemporaries with images and illustrations t...
a series of fatally flawed judgements一系列有致命缺陷的判断People pass different judgements on him.人们对他褒贬不一.Correct decisions stem from correct judgements.正确的决心来源于正确的判断.Arcing balls are inclined to mislead umpires to incorrect judg...