Hard luck, chaps, but don't despair too much.真不走运，伙计们，不过别太灰心。He is plunging into an abyss of despair.他陷入了绝望的深渊.The letter breathes despair.这封信表现出绝望的情绪.If you couldn't attend either of the concerts and are curre...
Don't let yourself despair; this will only make matters worse.不要想不开，这样只能使情况变得更糟。I would overcome any weakness, any despair, any fear.我要克服所有的软弱、绝望和恐惧。As his energy drained away, his despair and worry grew.当他的精力耗尽时，他的...
因为任何物体都是三维的,故应力状态总应按三向来讨论.A state of stress should always be described as triaxial since any body is three - dimensional.但其实是一幅三维的峡谷涂鸦作品.Actually it is a 3 D rift valley doodle work.就像宇宙空间一样, 海体也是三维的.Like outer space, th...
Exchange of unequal values makes the poor countries poorer.不等价交换使穷国更穷.The correlations are of unequal value.这些对应联系的价值并不相同.He felt unequal to the job and wished there were someone he could go to for advice.他感觉难以胜任这项工作，希望有...
“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。"Tired and emotional" is a code word for being drunk.议会形容此法令为对共和国内政的干涉。The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.工业部长将此事件形容为“绝对的丑闻”。The industry min...
涂有深色唇彩的嘴唇看上去和浓艳的眼妆不相称。Very dark glossy lips look wrong with heavily made-up eyes.她懂得如何用唇彩。She knows how to use lip gloss.先涂上喜爱的口红或润唇膏,再涂上喜爱的晶莹闪亮唇彩即可.Just apply your favourite and finish with Glossy Lip Shine....
他现在把那当作轻率的随口一说不再理会了。He now dismisses that as a flippant comment.有些人往往作出轻率的结论.Some people are prone to jump to hasty conclusions.他的敌人企图以轻率的审判使他坐牢.His enemies tried to railroad him to prison without a fair trial....
The French entente with Great Britain had already been significantly extended.法国和英国之间友好协议的范围已经大幅度拓宽。Our Entente have [ has ] decided to declare war.我 协约国 已决定宣战.The two leaders signed a treaty of entente and cooperation.两...
The phantom of the merry-go-round is just a local superstition.旋转木马的幽灵只不过是当地的迷信说法。Gradually, the same old merry - go - round began again - would the girls go back tomorrow?渐渐地那转轮的 戏法 —— 明天开工 怎样 ?The days before the weddi...