收起你的钱，我们不需要施舍。Stuff your money. We don't want a handout.我决不低三下四地乞求施舍。I wouldn't demean myself by asking for charity.施舍穷人是他们的宗教义务.It was their religious duty to give alms to the poor....
Clarke kept talking the price up, while Wilkinson kept knocking it down.克拉克不断把价格向上抬，而威尔金森则不断往下压。Miss Wilkinson put away her handkerchief.威尔金森小姐把手绢扔在一边儿.He was flattered at Miss Wilkinson's laughter.威尔念森小姐咯咯的笑声使他洋洋得意...
Vibrionaceae consists of Vibrio, Aeromonas , Plesiomonas and Photobacterium.弧菌科主要包括弧菌属(Vibrio) 、气单胞菌属(Aeromonas) 、 邻单胞菌属(Plesiomonas)和发光杆菌属(Photobacterium).Molecule genetics test shows the pathogen is Aeromonas hydrophil...
从务实角度来说，音乐电视网的生存依赖于把年轻人市场卖给广告商。Pragmatically, MTV's survival depends on selling the youth market to advertisers.卖T恤衫来钱容易，比领救济金好。T-shirts are a nice little earner and it's better than the dole.出版商预计该书至多能卖出1,500本...
她直奔西蒙的房间，敲了敲门。She went directly to Simon's apartment and knocked on the door.房间很安静，无人主动提供更多的信息。The room was quiet; no one volunteered any further information.维多利亚式房屋屋顶高耸，房间布局凌乱，因此可能会显得较为阴冷。Victorian houses can seem ...