我们翻阅了公司过去5年来的财务报表。We perused the company's financial statements for the past five years.他拿出一沓报纸，匆匆翻阅了一下。He took out a sheaf of papers and leafed through them.我简直受不了要翻阅这么多文件。I simply cannot face grubbing through all ...
Bournemouth, you have to admit, has style.你不得不承认伯恩茅斯是个很有格调的地方。Bournemouth is on the coast.伯恩茅斯座落在海岸上.It was in Brighton or Bournemouth or some such place.是在布赖顿或伯恩茅斯,或诸如此类的地方....
If you stop on the hard shoulder, wait for the police or breakdown service.如果你的车坏在路肩上了，就得等警察或修理站来帮忙。I suffered a nervous breakdown. It was a traumatic experience...我曾经神经崩溃过。那是一次痛苦的经历。Please give me a breakdown of those i...
"We do tune our guitars before we go on," he insisted.“我们在演奏以前确实会为吉他调音，”他坚持说道。They plugged their guitars into amplifiers.他们把吉他与扩音器相接。The guitars played.吉他声响起。...
“我们是警察，”直升机上传来扩音器中的声音。"This is the police," came the amplified voice from the helicopter.我清楚地听到扩音器里在请都灵至阿姆斯特丹航班的旅客登机。I distinctly heard the loudspeaker calling passengers for the Turin-Amsterdam flight.他们把吉他与扩音器相接。They p...
至于预言书, 明智的作家们早就将它们摒弃了.As to prophecies, intelligent writers gave them up long ago.诺斯卑达穆斯法国医生和占星家,写了世纪连绵 ( 1555年 ), 一本预言书.French physician and astrologer who wrote Centuries ( 1555 ), a book of prophecies....