The MOD gave an undertaking to Saville that it had provided him with all relevant material.国防部向萨维尔保证已向他提供了所有相关的资料。Then he read the instructions: Bake in mod. oven for one hour.再看看说明: “温炉内烤一小时. ”What was a mod. oven?温炉是什么...
威斯敏斯特的警钟已开始敲响。Alarm bells are beginning to sound at Westminster.在某种程度上说, 你犯那个错误我 倒 感到高兴, 因为它可以对你敲警钟.In a way, I'm glad you made that mistake, for it will serve as a warning to you.她说话的口气在他脑中敲响了警钟.There was a note in...
亚斯明坚持不沾一点儿荤腥。Yasmin sticks to a strict vegetarian diet.亚斯明: 知道.他说会买一部多功能影印机.Yasmin: Yes, he said he's going to go for a multifunctional photocopier....
只见亮闪闪的蓝色羽毛一闪，一只松鸦从刺柏丛中钻了出来。A jay emerged from the juniper bush in a flash of blue feathers.针叶类树包括松树 、 杉树 、 云杉 、 红木 、 刺柏, 等等.Conifer tree style such as pine, fir, spruce, redwood, juniper, etc.针叶灌木类,如刺柏 、 紫杉 、 松树等.Conifer...
In a moment her eyelids flickered, then opened.她的眼皮随即动了一下，然后睁开了眼睛。She brushed gloss on to her eyelids.她在眼睑上涂了些亮彩眼影。She was so tired, her eyelids were beginning to droop.她太疲倦了，眼睑开始往下垂。...
This encourages reductionist explanations of fascist ideology.这助长了对法西斯意识形态的简单化解释。Such secrecy breeds and encourages fear and suspicion.如此保密的做法滋生并加剧了人们的恐惧和疑虑。The agreement encourages worker participation in management dec...