我没当母亲，所以觉得那样的闲谈无聊透顶。Not being a mother, I found the chit-chat exceedingly dull.这本书里都是些饶有趣味的闲谈瞎扯。The book is enjoyable hokum.这个传闻会是闲谈专栏作家的又一素材。This story will be more fodder for the gossip columnists....
内陆的平地和山谷中种着茂密的椰子树。The interior flatlands and valleys are thickly planted with coconuts.卡车沿着赞比西山谷的绝壁缓缓行进。The truck was trundling along the escarpment of the Zambesi valley.从撒克逊时代起就开始采伐塞文山谷的这些树林获取木料。These Severn Valley woo...
这些小巴按客运牌照经营.Their operation is regulated by a passenger service licence.最终, 小巴蒂?克劳奇摆脱了夺魂咒.Eventually, Barty Crouch Jr. threw off the Imperius Curse.哥哥现在在一家公交公司开小巴.My brother drives a mini - bus for a bus company....
Don't use tool in presence of flam marble and explosive materials.不要在易燃、易爆的地方使用工具.Dark Scream : Flim - flam with the flimmity - jimmit.就是那个 嗯 唔什么什么.The exciting mountain train journey to Flam, on the Aurlandsfjorden...
今晚一场森林大火正席卷缅因州北部的部分地区。A forest fire is sweeping across portions of north Maine this evening.我去了缅因州找工作。I had gone to Maine looking for a place to work.缅因州对巴比特有一种安神作用.Maine had a soothing effect upon Babbitt....