可是为什么要纠缠于那些法律细节呢？But why get bogged down in legal details?我担心,如果我们延期, 谈判就会纠缠于细节问题而僵持下去.I feared that if we delayed, the negotiations would be smothered in endless detail.他向所有那些纠缠于眼前事物的人们显示了他的远见卓识.He had demonstrated to a...
什么时候开始给我的孩子断奶最好？When would be the best time to start weaning my baby?断奶要一步步来。Weaning should be a gradual process.小猪通常在八周时断奶.Traditionally piglets were weaned at eight weeks....
The memories consumed him.他沉浸在回忆中。...the fire which consumed the dwelling.吞噬了居所的火灾All renascent oxygen is consumed for oxidizing metal anode to form metal oxide film.当形成足够厚的氧化膜后,阳极的氧化速度减慢,阳极表面才析出氧气.He consumed vile gray ...
Why do you impute selfish motives to her?你为什么说她的动机是自私的?I impute his failure to laziness.我把他的失败归咎于他的懒惰.The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德....
她将经曼谷归国.She will return to his country by way of Bangkok.这天早上有4000多人排队欢迎归国侨胞.More than 4000 people were lined up that morning to welcome their returning countrymen.但有的时候,归国人员享有的超高待遇,可能导致与国内教师关系紧张.Sometimes the perks lavi...
这个传统同样深深地植根于过去。This tradition is also firmly rooted in the past.这种张力使信仰这种独特的超越成为一种人的植根于现实的终极关怀.This tension makes such unique transcendency the ultimate concern rooted in reality.吐温的幽默感同狄更斯的相似, 是植根于对语言的充分鉴识之上的.Twain'...