Doctors often extol the virtues of eating less fat.医生常常宣扬少吃脂肪的好处。It is the humour of many heads to extol the days of their forefathers.许多人天生喜欢吹捧祖先的时代.If you extol dawn, then ask you to embrace night too?如果你曾歌颂黎明, 那么也请你拥抱...
Sitting around here feeling sorry won't do one dame bit of good.就这么团团坐在这儿干着急,有个屁用.Happiness consists in trying to do one's duty.幸福在于履行自己的责任.One should do one's duty.人人应该尽责....
考利昂老头子最后又作了一次答辨发言.Don Corleone finally spoke to answer.不为豪威尔斯所容的德莱塞, 则又作别论了.But Dreiser, whom Howells could not stomach, was another matter.我纯粹出于好奇心,就又作了一次与我本行业务无关的牺牲.I made another unprofessional sacrifice to mere curio...