曾为水井供水的蓄水层正式宣告干涸了。The aquifer which had once fed the wells was pronounced dry.伊德里斯大声地宣告说：“在海里，谁落在最后谁就不是爷儿们。”"Last one in the sea is a sissy," proclaimed Idris.他们通过听众捐款的方式筹集了63万美元后宣告结束。They raised $630,000 through listene...
Customers who arrange overdrafts will face a monthly charge of £5.透支的客户每月要缴纳5英镑的费用。Banks are quick to demand their pound of flesh when overdrafts run a little over the limit.透支稍微超出限额时，银行便会很快要求归还欠款。Can the Direct Deposit ...
关于牛恶性卡他热的病理发生,仅能获得一些零星的资料.Only fragmentary information on pathogenesis of bovine malignant catarrhal fever is availible.诊断通常在卡他期终了前尚不能作出.The diagnosis is usually not made until the end of the catarrhal stage.这些细胞的溶解和分离,产...
他给房屋建筑商提供了现代的木构架。He supplied housebuilders with modern timber frames.该机器的精妙之处在于其构架呈流线型。The secret of the machine lies in the aerodynamic shape of the frame.盐水对轻合金飞机构架和布质机翼蒙皮有腐蚀作用.Salt water corroded the light alloy frame...
隔壁的车厢隔间里不间歇的嘈杂谈话声让我们都很气恼.The babble of voices in the next compartment annoyed all of us.各种激发源形成脉动,以产生间歇的辐射.The different excitation sources are pulsed to give intermittment radiation.出血可以是持续的,但常是间歇的.Bleeding may be conti...
给我一根喝饮料的吸管好 吗 ?May I have a straw for my drink?校车上不准喝饮料.Beverages are not allowed in the school bus.禁止学生在休息室以外的地方吃点心和喝饮料.Students are absolutely forbidden to tamper with or equipmentfacility....