I'll shoot some craps or play some blackjack.我要掷几把骰子，玩几把21点纸牌。These are calculations for card counting , blackjack to be precise.那是些记牌方程准确点说是21点(黑杰克)I tried to beat that blackjack game at the Horseshoe Club in Brook...
I tried to beat that blackjack game at the Horseshoe Club in Brooklyn.我想赢布鲁克林那个马蹄俱乐部的21点.I'll shoot some craps or play some blackjack.我要掷几把骰子，玩几把21点纸牌。Such as roulette , blackjack , craps, baccarat, keno, slot machi...
Roland Nilsson last night backed Sheffield Wednesday to win the UEFA Cup.昨晚罗兰·尼尔森打赌谢菲尔德周三队会捧得欧洲联盟杯。Meanwhile the race is on to resurface the road before next Wednesday.与此同时正赶着在下周三之前把路面重新铺好。Steve had told her that he'...
Vigorous youth is subjected to rigorous discipline.活泼的年轻人须受到严格的纪律约束。The Youth Training Scheme was operative by the end of 1983.青年培训计划一直持续到1983年底。The scene awakens reminiscences of my youth.这景象唤起我年轻时的往事.Youth changes divi...
After a much more painful siege , lasting three months, Malaga fell too.经过三个月更艰苦的围攻后, 马拉加也遭沦陷.Another pleasant excursion is Malaga, 18 miles away.另一个非常不错的短途旅游是去18英里以外的马拉加。I thought of Malaga: a stunning defeat!我想到马拉加; 一场...
The call-up of National Guard and reserve units begun in late August.国民警卫队和预备役的征兵工作8月下旬开始。Playing for the reserve team is a totally different kettle of fish.作为替补参加比赛完全是两码事。These front-line defences are backed up by armou...
这主调接着由横笛合奏.The melody is next taken up by the flutes.或是横笛小小的声名.Or fife's small fame.他们发上的花朵已经褪色枯萎了, 他们横笛里的音调也显得乏倦.The flowers in their hair are pale and faded; the notes are languid in their flutes....
装有发条的老式留声机an old-fashioned wind-up gramophone在留声机上放张唱片,我们来听点音乐 吧.Put a record on the phonograph and let's have some music.电话和留声机是同一时代的产物.The telephone and the gramophone were contemporary....