Boxing is a test of skill and technique, rather than brute strength.拳击考验的是技能和技术，不是蛮力。black American dominance in heavyweight boxing美国黑人在重量级拳击中的优势At college he studied English and did amateur boxing.大学时，他学习英语，同时还参加业余拳击。Br...
He was willing to face any hardship in fulfillment of his duty.他愿意面对任何困难去履行他的职责.It's a matter of self - fulfillment.这在于能否实现个人抱负.Talking and relating to another is a source of tremendous fulfillment.交谈与联系是让她们感到满足的巨大源...
He delivered his words in slow, measured cadences.他讲话缓慢而抑扬顿挫、把握有度。He recognized the Polish cadences in her voice.他从她的口音中听出了波兰腔。Churchill's cadences began to roll out of the short - wave radio.短波电台里开始传出邱吉尔那抑扬顿挫的声调....
这家伙把事情全都料理妥当了，真是干得不错。The man did one helluva job getting it all together.他和一位帮他料理家务的姑妈住在一起。He lives with an aunt who keeps house for him.在考虑承担更多责任之前一定要先料理完手头的事。Clear the decks before you think of taking on any more respo...
这家航空公司亏损达3,500万美元，而澳航出资帮助其摆脱了困境。The airline had losses of $35m and was bailed out by Qantas.1986年，路虎亏损9亿英镑。In 1986 Rover made a loss of nine hundred million pounds.公司的亏损状况进一步恶化。The company is sliding even deeper into the...
Use different colours of felt pen on your sketch to avoid confusion.用不同颜色的毡头笔画草图，以免搞混。The sketch should be a kind of rehearsal for the eventual painting.草图应该是最终绘画的某种演练。I always sketch with pen and paper.我总是用钢笔和纸画素描。...
Jimmy turned maudlin after three drinks.3杯酒下肚，吉米愁上心头。He grew maudlin, could hardly see the cards or sit upright.他变得沉醉了,不拘束了, 几乎看不清牌,也坐不端正了.Mr. Carrey may be consciously steering his movies toward maudlin pop psychology.金...
即便有点儿失望，也肯定是暂时的。If there was any disappointment it was probably temporary.柠檬汁和酸橙汁暂时都缺货。Lemon and lime juice were both temporarily out of stock.这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？Was it just a temporary blip on an otherwise healthy grow...