她那几个月里创作的画作备受推崇。The paintings she produced in those months won undivided admiration.今年人们推崇奢华，掀起了购买时尚生活产品的风潮。This year people are going for luxury and buying lifestyle products.博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。Bollinger "RD" is a ra...
当她看见那个孩子跌倒时,她尖声地叫了起来.She screamed when she saw the child fall.他突然尖声地说他要回家.He suddenly piped up that he wanted to go home.她尖声地但却坚定地命令我坐下.In a piping but determined voice she ordered me to sit down....
象因为有长鼻子而有别于其他动物.Elephants are distinguished by their long noses / trunks.黑短发, 长鼻子.He's got short black hair, a long nose.它有一只长鼻子和一条短尾巴.It has a long nose and a short tail....
These benches belong under the trees.这些长凳该放在树下.They broke asunder, sidling out of their benches, leaping them.他们忽然散开来, 有的侧身从凳子前挤出去, 有的从上面一跃而过.Large mining equipment cannot be operated on narrow benches.大型采矿设备不能在窄台阶上操作......
肥料 、 种子及基本耕种用具由承办商提供.Farming tools, seeds and fertilizers are provided by our gardening contractor.该公司说, 这将使棕榈岛集团拖欠款项的承办商数量减少了一半.That should clean Nakheel's slate with half its contractors, the firm says.青马管制区由私营管理承...
It had a high ceiling, ornamented with plaster fruits and flowers.天花板很高，上面装饰着石膏水果和花朵。The desk was ornamented with many carvings.这桌子装饰有很多雕刻物.She ornamented her dress with lace.她用花边装饰衣服....
Hepatology Digest: The nuclear receptors are important in cholestatic liver disease.国际肝病: 核受体在胆汁淤积性肝病很重要.Hepatology Digest nuclear receptors are important in cholestatic liver disease.国际肝病:胆汁淤积性肝病是一种罕见的慢性肝病.Biliary atres...
Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。The steamer calls at several ports along the way.一路上，汽船在好几个港口停靠。From these ports the grain is freighted down to Addis Ababa.粮食从这些港口运到亚...