英格兰于16世纪正式由天主教改信新教。England shifted officially from a Catholic to a Protestant faith in the 16th century.我要念一百遍《天主经》和一百遍《圣母经》.I'll say a hundred Our Fathers and a hundred Hail Marys.《圣母经》要比《天主经》容易念, 他想.Hail Marys are...
不会开汽车是不便的.It is a disadvantage not to be able to drive a car.在这样的条件下, 任何家庭的拖累都是极为不便的.In such conditions, any family attachments that developed were at best inconvenient.太空战斗受制于不便的操作系统.The space combat is hampered by the ...
The corollary could only be yet another distortion.于是不免又多了一层歪曲.By the corollary to Theorem 4.3, the origin is asymptotically stable.根据定理4.3的推论, 原点是渐近稳定的.We have the following corollary to this principle.由这个原理我们可以作如下推导....
We avoided wrangles and got down to business.他们避免了争吵开始做正事.But after the latest wrangles Mr Netanyahu will worry he may do so anyway.但在最近的一次较量之后,内塔尼亚胡要担心他无论如何都要这么做了....
Mice will shred things such as newspapers.老鼠会扯碎报纸一类的东西。Give not a shred of extra calcium to the gestating bitch.所以请不要给孕期的母犬补充额外的钙质.He instructed staff to shred sensitive documents.他吩咐员工将机密文件用碎纸机销毁。There is not a shred of...
雄蜂不工作.Drones do not work.结果凡是三品系意蜂的工蜂均出现一高产浆特异标记W316pb条带, 但三品系意蜂的雄蜂均无W316bp条带.Genetic map of worker bee appeared W 316 bp fragment, but male bee does not.蜜蜂中雄蜂不工作.Among bees drones do not work....