Legislation to that effect created fierce controversy both in Parliament and outside.那类立法在议会内外都引起了激烈的争论。Cabinet ministers signalled their determination to tough out the controversy.内阁大臣们表明他们将不顾争议坚持下去。He was a showman, an...
At the end of the fifteenth century , the Faubourg strides across, passes beyond, and runs farther.早在十五世纪末, 那城廓就被跨越,被超过了, 关厢也跑得更远了.After the end of the fifteenth century, inquisitions were headed by a Grand Inquisitor.在第...
锤击手轮接合器可以配置在手轮或链轮结构上.Hammerblow handwheel adapters can be furnished with handwheel or chainwheel construction.组合梁 ( 带剪力接合器的混凝土板 ) 被视为连续受压.Composite beams ( concrete slabs with shear connectors ) shall be considered conti...
The most brilliant leadership can be mired in detail.最有才干的领导也会陷于拘泥琐事的困境中.The rain mired the cart and it couldn't be moved.下雨使马车陷入泥坑而无法前进。The hundred and twenty ton aircraft was deeply mired.这架一百二十吨重的飞机深深地陷了进去....
她赢得了一笔拨款，用以扩展自己的企业。She won a grant to develop her own business.我继续研究飞蛾，并将研究范围扩展到其他昆虫。I continued studying moths, and branched out to other insects.随着国内业务和国际业务的扩展，该公司将获得更好的机会。Opportunities will improve as the company expa...