All this questioning is so analytical and clinical — it kills romance.整个询问分析性和逻辑性太强，浪漫的气息荡然无存。She has a clear analytical mind.她头脑清醒，善于分析。He lacked profundity and analytical precision.他缺乏深度和分析的精确性。...
为饥饿所迫, 他为极少的工资而工作.Forced by hunger, he worked for the most niggardly pay.这种依靠以在裁定的方法花费极少的司法经费.A one - time decision of this kind consumes few judicial resources.他的委员会不得不以极少的预算去创造奇迹。His council had had to perform miracles...
Many notables came to the President's reception.许多名人出席了总统招待会.Elected by local notables for nine years Senators lack the democratic legitimacy of members of the National Assembly...由当地名流选出、任职9年的参议员缺少国民议会议员的民主合法性。The ...
他们驱车回家，一路上挡风玻璃上的雨刮器不停地呼呼刮着。They drove home with their windshield wipers going whoosh whoosh.接连下了七八天雨, 屋子里什么都是潮呼呼的.After a week's rain, everything in the house became damp and clammy.他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏.They all had col...
Our range of herbal teas contain no preservatives, colourings or artificial flavourings.我们这一系列的药草茶不含防腐剂、色素以及人工调味品。Lian: Well, we specialise in white teas. It's a growing market.丽安: 嗯, 我们经营的是“白茶 ”, 这种茶的市场正在逐步扩大....te...
通过微囊化技术 、 外包及混合造粒都可以提高CNN的稳定性.By microencapsulation, envelopment and mixing granulation, the stability of the CNN can be improved.用高压静电成囊装置制备藻酸钠 - 多聚赖氨酸 - 藻酸钠 ( APA ) 微囊化细胞.Alginate - polylysine - alginate ( APA ) microe...
用现金或实物支付我们都接受.We accept payment in cash or in kind.一些消费者更注重商品或实物的实际使用价值.Some consumers pay more attention to the actual value of goods or in kind.采购是奥组委通过购买或实物赞助形式获得物资的过程.Procurement is the process of obtaining goods by ...