She showed impatience to continue the climb.她迫不及待地想要继续攀登。If they want to climb the ladder of success they should be given that opportunity...假如他们有出人头地的意愿，就应该给他们那样的机会。If you have to climb up, use a firm platform or a stur...
beef stew and dumplings牛肉炖丸子chicken with herb dumplings芳草鸡肉饺子She had already mixed the stuffing for the dumplings.她已经把饺子馅和好了.Our hostess served up a large bowl of steaming hot dumplings.女主人端上一大碗热气腾腾的饺子。The grain store pr...
The main snag about indexation lay in the indexation of wages.指数化的主要障碍在于薪资的指数化.There is a long history of indexation proposals for living with inflation.顺应通胀的指数化提议已有着多年的历史.Thus, the portfolio of indexation fund should be...
将排骨煎至两面呈棕黄色。Fry the chops until brown on both sides.这些鞋是棕黄色的, 不是深褐色的.These shoes are tan, not dark brown.我的表兄叫阿里,意思是“狮子”,可他既不是棕黄色的,性子也不暴烈.My cousin is called Ariy which means lion and he's not a bit tawny or fierce....
这种专一性可能寄寓在分子的碱基对顺序之中.This specificity probably resided in the sequence of base pairs along the molecules.卵细胞里面的开放碱基对可以被CTCF识别.And open bases can be recognised by CTCF in the egg.人类基因组包含大约三十亿个化学碱基对.The human genome contai...
几何逆向工程中的光顺曲线重构问题本质上属于回归问题.The problem of construction of smoothing curve is actually regression problem.采用基于变形B样条曲线的光顺拟合的方法, 建立有限元方程.Based on deformable B spline curve, the finite element solution was given.整个光顺过程无须迭代或优化...