让这事见鬼去吧，我可要走了。To hell with this, I'm getting out of here.你和你该死的百分比都见鬼去吧！A plague on you and your damned percentages!真见鬼。我能写些什么呢？Oh, heck. What can I write about?...
...homosexuals, whose sexual behaviour is still accounted sinful by the church.其性行为仍然被教会认为是罪孽深重的同性恋者He is still involved in voluntary work promoting local enterprise.他仍在从事促进当地创业的志愿者工作。It is still not clear who was behind...
他的继承人把这幅画卖给了伦敦艺术品经销商阿格纽斯。His heir sold the painting to the London art dealer Agnews.三分之二的继承人会把他们继承得到的房产迅速变卖。Two-thirds of inheritors promptly sold the houses they were left.总统的选定继承人是他的儿子。The President's designated s...
为克服间接反映发电机功角的传统失步保护所存在的问题,介绍了一种利用发电机调速系统来直接测量发电机功角的方法.In order to avoid the problems by traditional out of step protections based on measurement - angle.最后,根据失步中心的分布情况, 利用图论的思想实现了文中的动态解列方案.After the identification of osc...
Objective : To study the CT and MRI features of intracranial plasma - cell granuloma.摘要:目的: 探讨颅内浆细胞肉芽肿的CT、MRI特征.It can reduce capillary permeability and granuloma formation in mice.能明显抑制小鼠毛细血管通透性增高和棉球肉芽肿形成.Grossly, a gra...
马和牛关在马厩的底下一层.Horses and cows were stabled on the lower floor.马把头从马厩的门上伸了出来.Horses were poking their heads over their stall doors.我们的旅程结束了卡普莱顿马厩的门.Our journey at the gates of the Capleton stables....
在巷道里, 刨工看见了在起重机下的行星飞机.In the lane, planer saw a planet airplane under the crane.在巷道里,刨工看见了起重机下的行星飞机.In the lane the planer saw a planet airplane under the crane....