I don't envy the young ones who've become TV superstars and know no other world.我不羡慕那些成为超级电视明星，对其他却一无所知的年轻人。Some of our greatest and richest superstars have been as thick as two planks.我们的某些最了不起的、最富有的超级明星却愚不可及....
这一新技术已经被用来鉴别胎儿的性别。The new technique has been used to identify the sex of foetuses.鉴别坠机意外伤亡者的工作费时而且困难重重。The identification of the crash victims was a long and difficult task.他们做了这副牙的石膏模型作鉴别之用。They took a plaster cast of t...
在以后的三个月里,这种关系显得更加彰明较著了.In the next three months this relationship took on a more flagrant form.但是麻原彰晃本人却不可能摆出任何危险的姿态.Asahara himself, at least , is unlikely to pose any further danger.麻原彰晃现在已经改名, 并且表示已弃绝暴力.Asahara's...
The president’s speech was seen as a conciliatory gesture towards former enemies.总统的讲话被看作是与昔日的敌人修好的表示。The next time he spoke he used a more conciliatory tone...他再次开口时使用了更具安抚性的语气。They approached the talks in a conciliator...