Perishables are stacked on deck under cover, awaiting rigid inspection before they are struck below.易腐物品已经覆盖起来堆放在甲板上, 等经过严格的检查后再搬下船舱.Sorry, these perishables are not allowed to bring in.对不起, 这些易腐烂的东西是不允许入境的.Officer: Well...
The undulating planes of the countryside provide relief from the hard horizontals and verticals of the urban scene.乡村起伏不平的地势使人们摆脱了城市刻板的横平竖直景象。Monorail vehicles and ships use gyro verticals for stabilization.独轨车辆及船舶上使用陀螺垂...
在餐厅里,打褶装饰物能营造雅致的氛围。In the dining-room the draperies create an atmosphere of elegance.我们最后到了一间装潢雅致的起居室里。We ended up in a tastefully-appointed sitting room.陈设雅致的房间a finely furnished room...
一星期中,他们围绕着施加于黑人头上的不公平的事情而吵闹不休.During the week they clamour about the injustice meted out to the blacks.文崔斯继续兴致勃勃地观看, 一星欲火闪过她的眼睛.Ventress looked on, interested, a sparkle of lust flashing into her eyes.走廊的尽头闪着一星微光.A faint...