"Please understand this," she began, a tremble in her voice.“请理解这一点，”她开始说道，声音有些发颤。There was a tremble in her voice.她声音颤抖.I tremble to think of the consequences.我为可能产生的后果而担心....
To shake or tremble, as from old age; totter.因年老而颤抖; 蹒跚而行." Thy voice, and suddenly grow grey with fear, And tremble and despoil themselves: 0 hear! "听到你的声音, 它们已吓得发青: 一边颤栗,一边自动萎缩: 哦,你听!And tremble and despoil themselves ...
需要有一种新方法求取气源岩的产气率.How to get gas hydrocarbon generation of a source rock?在许多调味品种,检出大肠杆菌,芽样芽孢杆菌, 产气荚膜梭状芽胞杆菌和沙门氏菌.Coliforms , B . cereus , C . porringers, and Salmonella species have been detected in most spices.互生培养促进了酵母茵...
That was really unsettling but I fended off the taunts and jibes of the family good - humouredly.那确实令人局促不安,但我诙谐地避开了家里人的嘲笑和奚落.It was an unsettling show. There was a hallucinatory feel from the start...这是场让人心绪不宁的演出，一开始就有一种...
His death rocked the fashion business.他的去世震惊了整个时装界。The coach rocked dangerously.那辆长途汽车危险地颠簸摇晃。The frail craft rocked as he clambered in.他爬进来的时候，那件易碎的工艺品摇晃起来。...
在他去世前几年,他改进了用甘蔗渣制纸浆的方法.A few years before his death he perfected a method of converting bagasse into paper pulp.并且,一旦把糖分取出,就只剩下称之为甘蔗渣的废料.And once you've taken that out you are left with a waste product called bagass...
硼砂洋红:一种用来在光学显微镜下染细胞核的染料.Borax carmine A dye used to stain nuclei for light microscopy.成熟的虫体内含有大量的洋红酸, 大约占干虫体重的19%~24%.Mature insect contained carmine acid, accounting for 19 % - 24 % of fuck insect weight.在彩印方面, 它们是: 洋红,...
Adults are the breadwinners for their families, asas relying on the children.大人是家庭的经济支柱, 也是孩子的依靠.But the most vulnerable are those aged 40 and above. Likely to be the sole breadwinners.不过最为脆弱的,应该是40岁以上, 靠自己一份收入撑起整个家的中年人....
在外行人眼里，这些孩子表现正常。To the untrained eye, the children were behaving ordinarily.这些专门术语是外行人难以理解的.These technical terms are difficult for the layman to understand.也许外行人看不出来，但是逃不过有经验的采石工人的眼睛。This may not be visible to the unini...
The President pledged himself to increase taxes for the rich but not the middle classes...总统保证增加对富人而非中产阶级的税收。They have pledged their support for our case.他们已发誓支持我们的诉讼。They have already pledged billions of dollars in aid....