那儿的饭食挺不错.You get pretty good food there.一盘粗劣的剩余饭食放到了他的面前.A plateful of coarse broken victuals was set before him.一日三餐好饭食用不了多久就会让他发胖.Three good meals a day should flesh him out in no time....
他扭动身体，挣开背包的肩带。He squirmed out of the straps of his backpack.莉莲用指尖碰他的脸颊。他挣开了说，“不要这样！”Lillian brushed his cheek with her fingertips. He pulled away and said, "Don't!"他们最后挺身而起,挣开枷锁.They finally rise up and burst their ...
将军们得把叛国者全部铲除。The generals have to root out traitors.他因怂恿他人叛国而受到传讯。He was arraigned for criminally abetting a traitor.他们因密谋叛国被送上法庭。They were brought to trial for treasonable conspiracy....
She is endearingly free of pretensions.她丝毫不做作，很讨人喜爱。He makes no pretensions to skill.他并不自以为有技能。And as far as the governing class made any pretensions to govern, they were ridiculous too.自命有统治能力的统治阶级, 也可笑.Her wide-eyed in...
Hand-held guns proved no match for heavy armor.结果证明，手持枪械无法同重型装甲抗衡。Faerie Fire will now stack with other armor reducing debuffs.精灵之火现在可以与另外一种减低防御的效果叠加.The leading role in the film is costumed in medieval armor.影片中的主角穿着中古时...
借助于自己发现的一种全新的方法，他获得了成功。He succeeded with the aid of a completely new method he discovered.新发现的行星大约是地球的10倍那么大。The new planet is about ten times the size of the earth.他们说尸体是在叛军重新占领这个地区时发现的。They said the bodies were found w...