注意我们真诚悔改的眼泪, 和我们一同作纯朴的奉献吧.Note the sincerity of our repentant tears; mingle in our simple sacrifice.那里的生活更有益于健康, 它仿佛使你返回到更加纯朴的原始时代.Life is more wholesome: there, a throwback to simpler times.美丽的紫荆, 火红的凤凰, 清香的茉莉, 纯朴的九里香.B...
There was a scream of brakes from the carriageway outside.外面车行道上传来刺耳的刹车声。His mouth was a little open, as if he'd started to scream.他的嘴微微张开,似乎是要开始尖叫.Lou prattled on about various trivialities till I wanted to scream....
Its present economic ills on the home front are largely the result of overspending.它目前国内方面的经济弊病主要源自支出过度。We shall have to listen to more platitudes about the dangers of overspending.我们又得再听一通超支危害的陈词滥调了.Its present economic...
The conductor's eyes darted to Wilfred, then fixed on Michael again.乐队指挥飞快地扫了威尔弗雷德一眼,然后视线又落回到迈克尔身上。The conductor brought home the full thrust of the work's emotional resolution.指挥将该作品情感上的毅然决然这一主旨充分表现了出来。He show...