他们刚离开，扛着步枪的士兵们就到了。Scarcely had they left before soldiers arrived armed with rifles.他们持有的步枪、机枪、地雷和催泪弹数量惊人。They possess a formidable arsenal of rifles, machine guns, landmines and teargas.汤姆走在前面，背上挂着一支步枪。Tom was leading, a...
The minute that the war started, everybody was glued to the television.战事一起，所有人都盯紧了电视报道。He'd telephoned with some phoney excuse she didn't believe for a minute.他找了某个她根本不会相信的借口给她打电话。Any minute now, that phone is...
丹尼尔倚在沙发上，嘴里还在嚼着苹果。Daniel leaned back on the sofa, still chewing on his apple.拉梅什把椅背调低，倚在上面吸烟。Ramesh had reclined his seat and was lying back smoking.迈克尔倚着乔恩，踉踉跄跄地走到浴室。Leaning on Jon, Michael took faltering steps to the b...
From what I hear, half the campus is lusting after her.从我听到的来看，半个学校的人都想和她上床。The university refused to let Dick Gregory speak on campus.这所大学不让迪克·格雷戈里在校园里发表演说。The school occupies split-site accommodation on the main campus...
Filters do not remove all contaminants from water.过滤器无法过滤掉水中的所有污染物。A liquid filters through a strainer, into the receptacle beneath.液体经过过滤器流入下面的容器.Water filters through the sandy soil and into the well.水透过沙土渗透到井里....
He is being constantly monitored with regular checks on his blood pressure.他被实时监测，定时量血压。They took my pulse, took my blood pressure, and X-rayed my jaw.他们给我量了脉搏、血压，还给我的下颌拍了X光片。He'd taken her pulse and made a guess at...
The crisis peaked in July 1974...那场危机在1974年7月达到巅峰。Day by day the disappointed lover peaked and pined.这失恋的人一天天地憔悴下去.Toy sales peaked just before Christmas and are now decreasing.玩具销售额在圣诞节前夕达到最高峰,现已逐渐下降.The crisis peaked i...