他是主人的应声虫.He is an echo of his master.我不要再做拿钱任你使唤的应声虫。I'm not staying as a paid lackey to act as your yes-man.小张一直都是人云亦云, 根本就是个应声虫.Xiaozhang is always repeating what others say, a complete yes man....
His stomach heaved at sight of the mess.他一见到食物就呕吐.At sight of the rainbow , the children were more glad than the parents.看见彩虹, 孩子们比大人更高兴.The virgins at sight of him fled in all directions.少女们看到他都四处奔逃....
他的眼光不由自主地又落到了死人张大的嘴上.Despite himself he looked down again at the gaping mouth of the cadaver.怎样清除鼻子上的黑头? 毛孔又不会张大的?The black head on how cleared nose? Pore won't of magnify?墙上一张大的马修派瑞的海报.MP : A big Matthew Perry post...
Needless to say, Chinese prose is all consisted by Hanzi.不用说, 中文的文章全部被构成汉字.The last two strokes are reversed for being radical or independent Hanzi.最后两笔当作为部首和独立汉字时书写顺序相反.Note HanZi tones, because of different tones means...
这种疾病据说起源于热带地区。The disease is thought to have originated in the tropics.这风俗起源于苏格兰.The custom is of Scottish derivation.众所周知,针灸起源于中国.It's known that acupuncture originated in China....
Objective To characterize the diagnosis and treatment of gliomatosis cerebri ( GC ).目的 探讨脑胶质瘤病 ( GC ) 的诊断和治疗.Methods: MR studies of 9 patients with gliomatosis cerebri were performed.材料与方法: 回顾性分析9例大脑胶质瘤病的MRI所见.Objective ...
议长先生，我们向总统表达的意思非常简单。Mr. Speaker, our message to the president is simple.议长先生, 我想提出一项动议.I'd like to propose a motion, Mr. Speaker.当议长走进议事厅的时候，前面由执议长权标的人开路。The Speaker is preceded by the mace-bearer upon his entry to ...