战事一起，所有人都盯紧了电视报道。The minute that the war started, everybody was glued to the television.书房把主要的生活区与厨房连在一起。The study links the main living area to the kitchen.我知道你会同我一起祝愿他们诸事顺遂的。I know you will join me in wishing them Gods...
But economy of our country countryman still stabilizes continuously development.但是我国国民经济仍稳定持续地发展.The broadbased attachment of the mesenteric root stabilizes the small bowel.肠系膜根部基底宽阔的附着面使小肠得以稳定.Autophagy stabilizes intra...
在转换时期的RNA合成可能有短暂的骤增.During the climacteric may be a transient burst of RNA synthesis.他们想今后几年内使哈珀 - 格兰特公司的营业额骤增两倍.They want to treble Harper & Grant's business over the next few years.如果发动机回火, 进气歧管骤增的压力就迫使阀门向后移动.If t...
While economists are free to theorise, company chairmen are concerned with actualities.经济学家们可自由创建理论，公司总裁们则关心现实情况。We can theorise, but we do not actually know.我们仅仅可以做出理论假设, 实际情况我们并不知道....
他写了一首首诗来赞颂她的美丽.He wrote poem after poem to her beauty.他在广场上为她作了华丽的赞颂。He pronounced a splendid encomium upon her in the forum.诗人们竭尽全力地赞颂自己的拯救者.To their deliverer the poets paid the greatest tribute they could render....