南希不确定德克是不是在勾引她。Nancy wasn't sure if Dirk was making a pass at her.她勾引人的手段很巧妙。Her methods of seduction are subtle.我当时以为她是在勾引我，装纯情，不过现在回想起来，我又说不准了。I thought she was teasing, playing the innocent, but looking back, I&#...
有限的人格是这种兼容并包的精神统一的非实体的碎片.Finite personalities are insubstantial fragments of this engulfing spiritual unity.整个周围事物构成任何特定实体的环境.The total surroundings constitute the environment of any given entity.该雕像大小为实体的两倍.The statue i...
A grey miasma, neither cloud nor mist low in the sky and the atmosphere was stifling.一些似云非云,似雾非雾的灰气低低的浮在空中,使人觉得憋气.As time went on, his ambition to be part of the US Supreme Court faded in a miasma of alcohol and despair....
你的电脑是无线还是有线的?Is your computer wireless or wired?大家都对有线的剥离感到高兴, 这样时代华纳就可以集中精力于核心业务.Everybody on the cable stripping are pleased, so Time Warner can focus on core business.有线的生活也带来了越来越多的关于隐私和保护在线身份的担忧.Wired life has also a...