She quitted her job.她放弃了自己的工作.They quitted themselves like heroes.他们表现得很英勇.Then they quitted working and they resumed studying at the university.后来他们放弃工作,恢复了大学学业....
你是个出类拔萃的稽核员,在我见到过的跟数字和钞票打交道的人当中,你是头等的.You're a topflight comptroller , the best numbers and money man I know anywhere.稽核员开始审察帐务.The auditor began the examination of accounts.新奥尔良现在有一位民选的税务稽核员, 而非再是七位各管一摊.New Orleans...
Conclusion: Extra estrogen could prevention of acute lung injury induced by lipopolysaccharide.结论: 外源性雌激素对脂多糖诱导的急性肺损伤有保护作用.With gram - negative organisms, depletion of the lipopolysaccharide layer with EDTA greatly facil...
She was believed to have died in near poverty on the French Riviera.据信她在法国里维埃拉去世时几乎身无分文。She is sampling gastronomic delights along the Riviera.她在里维埃拉一路品尝着美食。Violent storms wreaked havoc on the French Riviera, leaving thr...
另外,也可留意一下《意中人》中的那高亢的唱腔.Also look out for soaring vocals on The Right Man.呵,“伟大的来生”, 呵,你笛声的高亢的呼唤!Great Beyond, O the keen call of thy flute!孙女高亢的嗓音响彻整个大厅, 那么清晰,那么真切, 音调完美.Our granddaughter's magnificent soprano voice...
Ladies and Gentlemen, give it up for Fred Durst.女士们，先生们，请为弗雷德·德斯特来点掌声。She displayed her wound to the twelve gentlemen of the jury.她给陪审团的12位男士看了她的伤口。If you'll excuse me, ladies and gentlemen, we'd better leave i...
The horizontal bed is the foundation member which supports the headstock , tailstock, and carriage.卧式床身是基础构件,用来支承床头箱 、 尾座和拖板.Clutch in headstock makes the lathe start smoothly and brake quickly.在车头离合器使车床顺利启动和制动迅速.Radial ...
那些影片里的暴力场面太不真实了，都是假的。The violence in those films was too unreal, it was make-believe.尝起来像是假的，但是就这个价格你还想指望什么？It tastes artificial, but at that price what can you expect?省点口舌吧, 老板不会给你一天假的.Save your breath; the boss will ne...