If your marriage or relationship is in disrepair, enlist the help of a marriage guidance counsellor.如果你们的婚姻或关系出现裂痕，就向婚姻指导顾问求助。If the bailiff thinks that things could turn nasty he will enlist the help of the police.如果法警认...
He decided to enlist.他决定参军。If your marriage or relationship is in disrepair, enlist the help of a marriage guidance counsellor.如果你们的婚姻或关系出现裂痕，就向婚姻指导顾问求助。When she contacted me at the beginning of August to enlist support,...
屋子这么不整洁,实在抱歉.I must apologize for the untidy state of the room.军士为部下不整洁的服装而责骂他们.The sergeant lashed the troops for their sloppy dress.室内不整洁.The room was in an untidy state....
站立一整天之后坐下来真舒服.It's nice to sit down after being on my feet all day.这堵墙往后坐了.The wall is beginning to slope backwards.枪在射击后向后坐.A gun recoils after being fired....
Cartilage is formed from glucosamine and chondroitin sulphates in the body.软骨是由身体里的葡萄糖胺和软骨素构成的.Cracks will occur in the region of the thyroid cartilage because of deglutition.甲状软骨部分会由于吞咽动作而龟裂.Conclusion: Manipulation can...
有人揭发他就是个奸夫和白痴。He has simply been exposed as an adulterer and a fool.“ 你始终不肖泄露你的奸夫." Thou hast kept the secret of thy paramour.你们这些巫婆的儿子, 奸夫和妓女的种子,都要前来.But you - come here , you sons of a sorceress, you offspring of adult...
这些人因涉嫌犯有夜盗罪而被拘留.The men were pulled in on suspicion of having committed a burglary.夜盗偷走了我的全部珠宝.The burglars walked off with all my jewelry.夜盗破门而入.The burglar forced his way in....
...the thorny issue of immigration policy...移民政策这个棘手问题The literature on immigration policy is almost unrelievedly critical of the state...关于移民政策方面的著述几乎总是会一成不变地批评政府。As the ship berthed in New York, McClintock was with the...
Pam had never learned that there were men who preyed on young runaways...帕姆从来不知道有人专门坑骗离家出走的年轻人。Pam had never learned that there were men who preyed on young runaways.帕姆从来不知道有人专门坑骗离家出走的年轻人。Unmanageable complexity can resu...
Police keep track of the kidnapper using electronic surveillance equipment.警方利用电子监视设备跟踪绑架者。With eleven thousand employees, it's very difficult to keep track of them all.对于一支1.1万人的员工队伍，很难及时了解到所有有人的动态。Keep track of ta...
Pear trees are grafted on quince rootstocks.梨树被嫁接到榅的根茎上。Such rootstocks or cultivars were reproduced true to type by vegetative propagation.这些钻木和品种,通过无性繁殖长成和亲本一样的类型.Apple orchards comprised mainly of standard trees on se...