All the doors have been bricked up to deter vandals.所有的门都用砖堵了起来，防止破坏分子闯入。The handles stand proud of the doors of the car.把手位于车门之外。Eventually they reached a pair of ornately carved doors.他们最终来到一扇雕刻精美的对开门前。...
Above its doors was a Latin inscription: Non omnia possumus omnes.门的上方刻有拉丁文铭“人非万能”。Block draughts around doors and windows...挡住门窗处的穿堂风。Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.1黎巴嫩哪, 开开你的门, 任火烧灭你的香柏...
他们漂泊湖上, 以打鱼捕虾为生.They drifted on the lake, fishing and catching shrimp to get by.Sorrento大多数渔民出去的时候都带着捕虾网还有新鲜的鱼食.Most Sorrento fishermen head out with lobster traps and fresh bait.我说的可是捕虾船.I'm talking about a shrimp ...
Application of the cis - trans test defines the genetic unit of function, the cistron.顺? 反 测验可以用来确定遗传的功能单位――顺反子.Weak indications of this link could be found with comparable cis - compounds.在相应的顺 式 化合物中能够发现这个键的微弱反映.The pr...
Having bluffed his way in without paying, he could not plausibly demand his money back.他没花钱就蒙混了进来，没道理再要求退钱。Hung - chien bluffed, " You know perfectly well yourself without my telling you. "鸿 渐 摆空城计道: “ 你心里明白,不用我说. ”I cou...