Let one’s thoughts of boundless love pervade the whole world--above, below and across--without any hatred, without any enmity.让我们心中无限的爱能遍布整个世界，无论在宇宙的那一个角落，都没有丝毫的怨恨和敌意。He is a man of apparently boundless optimism.他显然是一个极度...
"You're a funny feller," Fairbairn said grumpily.“你是个不可理喻的家伙。”费尔贝恩气冲冲地说。Superintendent Fairbairn was still clucking at the photographers, warning them he'd be speaking to their editor.费尔贝恩警长还在表达对摄影师们的不满，警告说他会和他...
Changes in the technological base of coal - fired power plants could restore their attractiveness, however.改变火力发电厂的基础技术却可能恢复它们的吸引力.Charm: The power or quality of pleasing or delighting; attractiveness.魅力,魔力: 讨人喜欢或令人愉快的能力...
Next week, health ministers gather in Amsterdam to agree a strategy for controlling malaria.下周，卫生部长们将在阿姆斯特丹聚首共商防治疟疾的策略。The farmers were racing against the rainy season, trying to gather in the summer crops.农民们正赶在雨季到来之前抢收...
我吃那么多, 用吸铁石吸了吸, 为什么一根也没吸出来?I eat so much, suck with lodestone, why is one also sucked?你柔和的态度是交朋友的一块吸铁石(吸引朋友的主要因素).Your laid - back tude will be a major friend magnet.把那吸铁石移近到这堆锉屑.Approach the magnet to this heap of filin...
The ship's crew was sluicing down the deck.船员们正在冲洗甲板。An attendant was sluicing out the changing rooms.一位服务员正在冲洗更衣室.Ten minutes later we were sluicing off dust at the fountain in the town centre.10分钟之后，我们就在市中心的喷泉里冲洗身...
I was back in the changing room wolfing tea and sandwiches.我回到更衣室，狼吞虎咽地喝茶、吃三明治。There's a changing room here, sir, with a mirror inside.先生, 这里有间试衣室, 里面有镜子.And the fully enclosed changing room lets you change in compl...
A roar of approval resounded through the Ukrainian parliament.一片赞成声在乌克兰议会中回响。The whole place resounded with music.整个场地回荡着音乐。Laughter resounded through the house.笑声在屋里回荡。...