英国表示愿意取消贸易禁令。Britain was signalling its readiness to have the embargo lifted.法官给他下了禁令，禁止他进入市中心的店铺。The judge placed an exclusion order on him, banning him from city centre shops.象牙贸易禁令a ban on the ivory trade...
Our cars get blocked in and we can't leave for ages.我们的车被堵在里面，要等很久才能走。The wide road was blocked solid with traffic that moved along sluggishly.宽阔的马路被缓慢前行的车辆堵得严严实实。Jane blocked Cross's vision and he could see no...
Ronan Rafferty had tied with Frank Nobilo.罗南·拉弗蒂和弗兰克·诺比洛打成了平局。Rafferty was the sole survivor from the successful Ireland team of 1988.拉弗蒂是 1988 年红极一时的爱尔兰队硕果仅存的球员。Ronan Rafferty shot six birdies in a round of 67.罗南·拉弗蒂在成绩...
詹姆斯·福克斯以《欲望城》一书最为出名.James Fox is best known as the author of White Mischief.这是个为各种内城常见问题所困扰的社区。It is a neighborhood beset by all the usual inner-city problems.一条新的绕城环路正在建设当中。A new bypass around the city is being built....
铁轨上空的天桥排除了穿行中的危险.Bridges over railroad tracks root danger out in crossing.他们必须握着一条绳索充当扶手穿过一条紧急人行天桥。They had to walk across an emergency footbridge, holding onto a rope that served as a rail.往南, 往东,再往南, 他奔了天桥去.South, east...
This substance has now been cloned by molecular biologists.该物质现在已被分子生物学家克隆。Syria will attend only if the negotiations deal with issues of substance.只有在谈判涉及重大问题时叙利亚才会参加。There is no substance in any of these allegations.这些...
他很有眼力，慧眼识英才。He had the insight to recognize their talents.就择夫选婿而论,她的眼力不怎么样.She doesn't rate high as a picker of husbands.他眼力过人.He's a man of excellent judgment....
You'll also have unlimited access to the swimming pool...进泳池的次数是没有限制的。Those patients who were up to it could move to the adjacent pool...身体状况允许的病人可去隔壁的游泳池。With this pool of slave labor, you can underbid any contract...