We are prepared to fight for every inch of territory.我们时刻准备着为每一寸领土而战。Every inch of his arms and legs was ulcerated.他四肢全都溃烂了。There stood Gertrude, looking every inch a star.格特鲁德站在那里，完全是一副明星的派头。...
鱼肉常存放在冷藏库中.Meat and fish are often kept in cold storage.冷藏库是用来防止蛋和肉腐坏的.A cold storage is used to keep eggs and meat from spoiling.断电导致冷藏库融化,这真是一场灾难.The power failure caused a refrigerator melt that was a disaster....
爱国者战线在政治上一直无足轻重。The Patriotic Front has been a political irrelevance.各条生产战线捷报频传.Reports of fresh successes roll in from all fronts of production.全国各条战线纷纷报喜.Reports of success on all fronts came in quick succession....
When I was a lad his age I would laugh at the strangest things.我是他那样的小毛孩时，莫明其妙地就会发笑。I felt the strangest sensation of fear and exhilaration.我有一种既害怕又快乐的感觉.Strangest of all Hsin - mei called himself " Hung - chien's l...
劳拉松开离合器踏板，沿车道慢慢驶离。Laura let out the clutch and pulled slowly away down the drive.M4号高速公路西向车道车流行驶缓慢。Traffic is slow on the westbound carriageway of the M4.我转入2号公路东向车道。I pulled out into the eastbound lane of Route 2....