The post office is shut, which is an infernal bore...邮局关门了,真是可恶。Stop that infernal noise!别那么死命嚷嚷了！They can't work in these infernal conditions.他们不能在这样糟糕透顶的条件下工作。As a result, the infernal circle finally lead to artic...
They can't work in these infernal conditions.他们不能在这样糟糕透顶的条件下工作。Stop that infernal noise!别那么死命嚷嚷了！'Why , I ain't sich an infernal lubber, after all.他叫道, “ 说到底, 我也不是傻瓜蛋....
这种护发素能够非常有效地修复干枯的头发。This hair conditioner is excellent for revitalizing dry, lifeless hair.口红和护发素都是化妆品.Lipstick and hair conditioner are cosmetics.先生, 要用发膏或护发素 吗 ?Do you want any hair cream or tonic, sir?...
If the Commission has its way, the entire deal will be scuppered.如果委员会我行我素的话，整个交易将化为泡影。In his long career at BP, Horton turned around two entire divisions.霍顿在英国石油公司漫长的职业生涯中曾经让两个部门整体上起死回生。They feared that totalitarians mi...
Frank didn't like having the cops know where to find him.弗兰克不想让警察知道去哪里可以找到他。You can spot undercover cops a mile off.你一眼就可以认出便衣警察。Those cops beat the hell out of me.那些警察把我打得半死。...
女主人大方地迎接她的客人.The hostess greeted her guests with ease.你可能会认为他起码应该大方地承认自己是撞上了好运。You'd think that at least he'd have the good grace to admit his blinding, jammy luck.她昂着头,仪态大方地走进了房间.She sailed into the room with ...
The commercialisation and dumbing downof football is our fault - for being so greedy.商业化足球也是我们的错 —— 因为贪婪.The commercialisation and dumbing down of football is our fault - for being so greedy.足球的商业化和全面堕落是我们的错 —— 我们太贪婪了....
科恩星期天一整天都在家无所事事。On Sunday Cohen lay around the house all day.他们还留下了一张名片，上面印着肖恩·林奇的名字。They also left a card, imprinted with the name Sean Lynch.我当时不知道罗恩有那么坚强的个性。I didn't know Ron had that much strength of character....
电滞回线的形状对铁电体的实际应用影响很大.The ferroelectric material's loop shape influences its application strongly.铁电体是一类重要的功能材料,电畴是其物理基础.Ferroelectrics based on ferroelectric domains is one of the most important functional materials...
The crisis is rooted in deep rivalries between the two groups.这场危机的根源是这两个群体之间积怨已深的敌对情绪。Fierce rivalries have traditionally fragmented the region.激烈的竞争已经如从前一样使得该地区四分五裂。Rivalries could bring about pain and hatred or give r...