I would not have our gratitude become indiscreet or importunate.我不愿意让我们的感激变成失礼或勉强.He is notoriously indiscreet about his private life...他在私生活方面的不检点是出了名的。We’ve been too indiscreet,to say the least.至少可以说,我们一贯太轻率。Had he bee...
她将能伸展一下蜷缩的四肢，休息几个小时。She would be able to stretch out her cramped limbs and rest for a few hours.可她却仍然不动弹, 犹如一只蜷缩的, 被人遗忘的动物.Still she was motionless, like a curled up, oblivious creature.最终在已倒塌的大楼的一角发现了他们自己孩子蜷缩的尸体.They fo...
Scientific knowledge is cumulative.科学知识是积累起来的.This drug has a cumulative effect.这种药有渐增的效力.The benefits from eating fish are cumulative.吃鱼的好处要长期才能显现。...
马克已告诉我他要参加一场面试。Mark had told me that he was down for an interview.他是3个来参加求职面试的人选之一。He was among the three candidates interviewed for the job.参加面试的女性平均年龄才21.5岁。The average age of the women interviewed was only 21.5....
他们慢慢地从舞台后方的左侧移至正中。They slowly moved from upstage left into the centre.战争时期,前后方的对比总是非常悬殊的.The contrast between the war front and the back area is always startling.而固定翼飞机则深入到伊拉克战线后方的另一场战斗中.Fixed - wing aircraft are deep in...