He had subdued the religious sects, cleaned up Saigon.他压服了宗教派别, 刷新了西贡的面貌.His soothing words subdued her fears.他的安慰话减轻了她的恐惧。Breakfast was a very subdued affair.早餐吃得很压抑。The country was subdued by the enemy.这个国家被敌人征服了。The s...
此前,中国从未参加过奥运会冰壶项目的比赛.China has never before competed in curling at an Olympics.即便是现在, 中国也只有约200人从事冰壶运动.Even now, only about 200 people play the sport in China.上周末中国赢得世界冰壶冠军.CHINA won a world curling championship over the...
九头蛇周: 九头蛇产量加倍.Week of Hydra: Double growth for Hydra and Chao Hydras.九头蛇周: 九头蛇产量更加.Week of Hydra: Double growth for Hydras and Chaos Hydras.九头蛇 - 对强敌的征服.Hydra - The conquest of a very powerful enemy....
...flakes of paint...剥落的油漆碎片...flurries of small, feathery flakes of snow.飘洒着轻柔小雪花的阵雪If he flakes out before I get back, just cover him with a blanket...如果我回来之前他就困得睡着了，给他盖条毯子就行了。Fry until the fish flakes.把鱼煎成薄片。When you ...
He was sent into banishment.他被流放.Fearful he might accidentally injure a resident , the supervisor decreed banishment.中心负责人担心它会意外伤着住宿的老人, 决定禁止它出入.Her desire for respect led to banishment.她渴求尊重,最后带来的是被放逐....
The audience responded with thunderous applause.观众报以雷鸣般的掌声。She made her entry to the sound of thunderous applause.她在雷鸣般的掌声中上了场。The glad tidings gave rise to thunderous cheers.喜讯传来,欢声雷动....
He re-enacted scenes from his TV series.他再次表演了他在连续剧中的情节。legislation enacted by parliament由议会通过的法律It was a scene which was enacted month after month for eight years.8年里，那一情况每个月都会发生。...