The helicopter rotor blade deicing technique is greatly important to ensure the flight safe - ty.直升机旋翼桨叶除冰技术对保证直升机飞行安全是十分重要的.It is best to allow the rotor to rotate freely.最好让转子自由旋转.The rotor has recesses in its three fa...
This system of canonical identifiers is used for interface querying and component instantiation.这种标准的标识符系统用于接口查询和组件实例化.For example, this problem crops up frequently when querying databases.例如,在查询数据库时, 这一问题频频出现.He was alw...
He was justifiably proud of his achievements.他有理由为自己的成就感到骄傲。There General Walters would come aboard to greet me, justifiably beaming with pride at his arrangement.在那儿沃尔特斯将军会登上飞机来接我, 理所当然为他们的安排感到洋洋得意.The Chinese seemed ju...
卡龙集团已经向曼德斯公司开出更为优厚的收购条件。Kalon Group has sweetened its takeover offer for Manders.这有助于新生发植株的成熟，令其开出繁茂的花朵。This helps to ripen new growth and makes it flower profusely.她开出的条件好得让我们难以回绝。She had made us an offer too good to re...
This show, too, was virtually sold out before it opened.这场演出的门票也是几乎在开演前就销售一空了。Valentino was virtually deified by legions of female fans.瓦伦蒂诺几乎被众多的女性崇拜者奉若神明。In less than two hours Cohen capitulated to virtually every dema...
'Maybe tomorrow will be better,' I said, hanging up. 'Who am I kidding?' I told Wolfe. 'Tomorrow will be more of the same.'“也许明天会更好，”我说着挂断了电话。“我在骗谁啊？”我对沃尔夫说。“明天还是一个样。”Meanwile, its abnormal ...
Well, sonny, I'll give you a bit of advice.好吧，小家伙，我给你支点招儿。Sonny tilted back in his chair.桑尼坐在椅子里,斜靠着椅背.But the great thing for boys is discipline, sonny - discipline.不过,对男孩子来说,最重要的是守规矩, 孩子 —— 规矩....