Ah Fu laughed scornfully and said, " Who made me a cuckold?阿福冷笑道: “ 王八是谁挑我做的?Glancing at her scornfully, he told her that the dress was sold.他轻蔑地看了她一眼, 告诉她说那件衣服卖过了."I didn't think so," the judge said scornfully.“我不这...
Some high - performance engines have two separate camshafts, one for each set of inlet and exhaust valves.一些高性能发动机有两个单独的凸轮轴, 分别负责开关进气门和排气门.The latter may be used with bypass or throttling valves in the tower water pipewo...
This dress fastens down the back.这件衣服从背后扣钮扣.The door fastens with a hook.这门是用钩栓紧的.This dress fastens up at the back.这件衣服在后面扣扣.Our company fastens a sole agent company of multi - function magic handsaw of Korea.本公司系国内的一家 ...
Such collections of amyloid add to renal bulk, but diminish renal function.淀粉样物质沉积使肾脏体积增大, 但功能下降.There are also characteristic amyloid deposits that stain with Congo red.同时有特征性刚果红染色的淀粉样沉着物.Acini contain a small amount of...
如果你读过我早期的回忆录，就全都明白了。If you've read my earlier memoirs you'll know all about it.老沃尔特正在写他乡村生活的回忆录。Old Walter is setting down his memories of village life.无数次劝他写回忆录的尝试均以失败告终。Numerous attempts to persuade him to wr...
Feeling: Happy inbeing derive from inward satisfaction.生活感触: 快乐的本性源于内心的满足!And inbeing interviewed, we discover, copyright issue, still be among them core topic.而在采访中, 我们发现, 版权问题, 依然是其中的核心话题....
Guests ate and mingled.客人们边用餐边攀谈。The sounds of laughter and singing mingled in the evening air.笑声和歌声交织在夜空中。The man and the woman mingled as everyone started to relax.当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了....