It would pay farmers to plough up the scrub and plant wheat.它会出钱雇农民开垦这块低矮丛林来种植麦子。This is early-20th-century rural Sussex, when horses still pulled the plough.这是20世纪早期的萨塞克斯乡村，那时还是用马拉犁。The soil sticks to the blade and bloc...
Farmers plough in autumn or spring.农民在秋天或春天犁田。There are several English teachers at the school, but Jeanne continues to plough a lonely furrow, teaching French and German.学校里有好几位英文老师,不过珍妮依然干自己的行当,教授法语和德语。We use the incli...
They'll talk, they'll implicate me.他们会招供的，他们会把我牵连进去的。It was easier to confess everything and implicate everybody.把什么东西都招认,把什么人都拉下水,是很容易的事.Arrests were made which promised elucidation, yet nothing was elicited w...
In former times it was thought that ordinary metal could be transmuted into gold.古时认为一般金属能变成黄金.She ceased to think, as anger transmuted into passion...当怒火转化为激情，她停止了思考。They transmuted the raw materials into finished produ...
使用织物柔顺剂会使衣服打理、熨烫起来更为容易。Using a fabric conditioner will make clothes easier to handle and iron.遯 翁道: “ 只要鸿 渐 觉得她柔顺, 就好了." As long as Hung - chien thinks she's submissive,'said Tun - weng , " it's all right....
They were also farmers and grew crops of millet in forest clearings to provide flour.他们同时也是农夫,在森林的空地中种植小米以取得面粉.The oddball species, Packard was coming to realize, were the main show of the clearings.帕克德渐渐明白了, 这古怪的物种是这些空地...
DQDB link layer model was adopted in data lineate transmission.数据有线传输采用DQDB“链路层”模型.The queueing performance of DQDB MAN is analyzed in this paper.本文分析了DQDB城域网的排队性能.This paper puts forward a Linear Optical Network Protoco...