我去年因病耽误了很多功课。I missed a lot of school through illness last year.因病请假不扣工资.No deduction in pay is made for absence due to illness.因病而缺课的学生不下十名.No fewer than 10 students were absent through illness....
基督教不仅是救赎人生的宗教, 也是告解悔罪的宗教.Christianity is not only a salvation religion, it is a confessional religion.这个字也有悔罪的意思.The word also had a penitential meaning.悔罪的仪式跟原罪的告解是相当晚期才革新的.The sacrament of penance and the confession of...
最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.成功不是终点，失败也并非末日，最重要的是继续前进的勇气。Success is not final, failure is not fatal: it is the cou...
我告诉他我主要是对他电影的结尾有保留意见。I told him my main reservation about his film was the ending.这本书以对夏威夷的冗长描述为结尾。The book ends on a lengthy description of Hawaii.我仅听到他们谈话的结尾。I only caught the fag end of their conversation....
More books and most of the best come forth in the autumn.在秋天里,人们会写出更多的著作,而且大多是上乘之作.The spider can come forth and talk business upon its own terms.蜘蛛就会出来依据自己的条件讲斤头.She had come forth the winner.结果她成为了优胜者....
There are not as many genteel young men in Devonshire as Sussex.与苏塞克斯相比,德文郡有教养的年轻人不多.Certainly one German bomber landed voluntarily in Devonshire.的确曾有一架德国轰炸机自动地在德文郡降落.The man and one of the maids were sent off immediatel...
He is hard at work uprooting wild grass in the field.他正在田里辛苦地芟夷呢.A storm raged through the village, uprooting trees and flattening crops.暴风雨袭击了村庄, 拔起了树木,吹倒了庄稼.Uprooting the hurtful action or event that took place is libe...