书中充满了新奇的事物.Books are filled with many wonders.在船上工作来度过我的假期是件相当新奇的事.It was quite a novelty to spend my holidays working on a boat.所有的眼神都注视那部新奇的车。All eyes were rested on the fancy car....
但是幽默的背后却透着怨气。But underneath the humour is an edge of bitterness.好了, 汤姆, 吐完了怨气达成协议吧.Now, Tom, let the steam off and come to an agreement.我感到一种刻毒的怨气.I felt a sour hatefulness....
Instead of getting all riled up about this, we should try to figure out what to do.与其因此发火,我们还不如想想该怎么办。Instead of getting all riled up about this , we should try to figure out what to do.与其因此发火, 我们还不如想想该怎么办.He saw I was r...