He was writing his report so attentively that he didn’t know the rice gruel in the pot had boiled over.他聚精会神地写报告,连锅里的稀饭煮溢了也不知道。He debated heating up the pot first before his friends came.他考虑在朋友们到来之前先把火锅烧热。A pot fell over...
You will need a pot of broth for poaching.你需要一锅汤来煮。The republic is a melting pot of different nationalities.这个共和国是多民族的大熔炉。He did not pot a ball for the next two frames.他在接下来的两局中一杆未进。...
Frannie shushed her with a forefinger to the lips.弗兰妮把食指放在嘴唇上让她安静。In a single effortless motion, he scooped Frannie into his arms.他一下子就轻松地把弗兰尼拥入怀里。Inside, Frannie was raging.弗兰妮正在屋里大发脾气。...
战争以对巴格达和科威特的夜间空袭开始。The war began with overnight air raids on Baghdad and Kuwait.他们正经由陆路去往巴格达。They're travelling to Baghdad overland.在巴格达,夏季非常炎热.The heat is terrible in Baghdad during the summer....
My company has complied with committee subpoenas by supplying documents confirming all that I have said.本公司按照委员会的要求,提供了能够证实我刚才发言的文件.Original Vehicle Examination Record issued by the police after confirming the vehicle.查验...
You might find that a sympathetic approach elicits kinder and gentler behavior.你或许会发现用同情的方法,可引出更友善及更温和的行为.It presents information, shares ideas and elicits emotions.它展示信息 、 流思想和抒发情感.Positiveness. Being upbeat usually eli...
It is counter-productive to address an interviewee in patronizing tones.以盛气凌人的语气同面试者讲话将会适得其反。The voice was patronizing and affected, the accent artificial.声音拿腔拿调的，听上去矫揉造作。I was only trying to explain; I didn't want ...
The radio station claimed that 87,000 "reactionaries" had been eliminated.广播电台声称已经消灭了87,000名“反动分子”。The Sex Discrimination Act has not eliminated discrimination in employment.《反性别歧视法》并未根除工作中的歧视。Of the 10 starters, four we...
The concentration of cholesterin and triglyceride declined obviously after filtration.滤过后胆固醇及甘油三酯浓度明显降低.Atrophy in group C alleviated and bacterial translocation rate declined ( 37.5 % ) .C组较B组 肠黏膜萎缩减轻,黏膜DNA、 RNA含量和浆细胞数目...