穆拉特毫不退缩地直视着执行枪决的行刑队员们的眼睛。Murat had looked into the eyes of the firing squad without flinching.他的反应既是身体的退缩，也是一种断然的拒绝。His reaction was as much of a rebuff as a physical recoil.他们心怀恐惧地退缩了。They backed off in horror....
He is very sharp, a quick thinker and swift with repartee.他非常机敏，反应很快，并且能说会道。Jaegers are swift black birds with long forked tails.贼鸥是飞行速度很快的黑色鸟类，尾部长而分叉。He is a stupendously swift writer.他是个非常多产的作家。...
每页边上都有批注.There are notes in the margin on every page.传票上详细批注了原告的主张.The writ was indorsed with details of the plaintiff's claim.如果这样我将不加批注签证.If so, I'll sign the papers without putting any remarks....
Portentous choices were forced on him by the dozen.众多事关重大的抉择强加在了他身上。Before me stretched the portentous, menacing road of a new decade.在我面前展现出一条新的十年的凶多吉少 、 咄咄逼人的道路.There was nothing portentous or solemn about him. He was ...
犯罪的预防和侦查crime prevention and detection严格地说来,侦查工作不是海关的一项职责.Detection is not properly a function of the customs service.警方的侦查人员已对这座房子监视两天了.Detectives have been staking out the house for two days now....