I often think about those less fortunate than me...我经常想到那些没我这么幸运的人。Their average gate is less than 23,000.他们的平均上座率不到23,000人。It would have been better if her acclimatization had been more gradual -- less rigid.如果嘉莉不是那么急剧地...
Other amenities, less commonly available, include a library and exercise room.还有一些不太常有的设施，包括图书馆和健身房。In less than two hours Cohen capitulated to virtually every demand.还不到两个小时，科恩就屈服了，接受了几乎一切要求。There was less receptiveness...
那个男的隔着河喊他的朋友, 他的朋友也回喊.The man called from the other side of the river, and his friend called back.他们从河对岸喊话过来, 他们的朋友也回喊过去.They called from the other side of the river, and their friend called back....
The branches tore at my jacket and scratched my hands and face.树枝刮破了我的夹克，划伤了我的手和脸。The messenger bent and scratched at his knee where the strapping chafed.送信人弯下腰来，挠着膝部被绑腿磨红的地方。Officials say they've only scratched the...
他有很多精彩进球，是一名真正能给观众带来欢乐的运动员。He gets spectacular goals and is a real crowd pleaser.与老 战友 的那次聚会是一次欢乐的聚会.The meeting with the old comrades - in - arms is a joyful one.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻.They were singing and dancing to celebr...
这篇文章带有一种论争的笔调.The article has a controversial tone.这场论争的焦点在于如何理解对立统一规律.The focus of this controversy lies in how to understand the law of unity of opposites.认为消解悖论解决论争的唯一途径,是建立归纳和演绎的一致性.It turn out logical nature of the ...
This New Zealand winery produces some of the best antipodean wines.这家新西兰酿酒厂出产一些最好的澳新葡萄酒。Can the New Zealand bowlers fight back after their thrashing at Christchurch?在克赖斯特彻奇遭遇惨败后，新西兰的投球手们还有还手之力吗？Information on travel in N...
The jailer did violence to prisoners.那个监狱看守凶暴地虐待犯人.The jailer connived at the escape from prison.狱吏纵容犯人的逃狱.And there is Master Brackett , the old jailer, nodding and smiling at me.那位老狱吏布莱基特先生, 还在那儿朝我点头微笑呢....